Сулимкина Екатерина Алексеевна. Победительница конкурса "Поем на родном и государственном"

Чувашская Республика, песня: «Чувашская гостевая»  муз.  народная,  автор слов на русском Р. Сарпи.  

 Направляющая организация ЧРО МОО "Содействие Детскому Отдыху", руководитель: Иванова Людмила Евгеньевна

Торжественное награждение победителя конкурса "Поем на родном и государственном" премией "Дружба народов России" и денежным призом. Вручает Василий Иванович Цо.



Суперфинал песенного конкурса "Поем на родном и государственном" прошел 1го ноября 2017г. в ЦКИ Меридиан.

Главная идея конкурса - экспорт национальных песен в общероссийский формат была реализована. Участники и зрители пребывали на одной волне, одном дыхании. При этом, во всех номерах присутствовали национальные элементы в костюмах, музыкальном материале, текстах песен. Для зрителя это был не конкурс а концерт который был ярким, колоритным, понятным и разнообразным. Все выступления сопровождали искренние аплодисменты зрительного зала. 

Победителем конкурса стала - Сулимкина Екатерина Алексеевна. Ей присуждена почетная премия конкурса "Дружба народов России", приз от председателя Общероссийского объединения корейцев, члена Президентского Совета  по делам национальностей, председателя оргкомитета Кремлевского концерта "Мы едины!" Василия Ивановича Цо. Торжественное вручение состоится 4 ноября, на концерте "Мы едины!" в Кремле.

Второе место присудили коллективу "Россияночка". Им был вручен Сертификат на поездку в Грецию, с открытой датой, которую предоставили "Деловые женщины России". Выражаем особую признательность Наталье Григорьевне Канивец и Светлане Мигель.

Третье место разделили сразу 3 участника: Дархан Толеев, с казахской песней "Сен", Игорь Селиванов, с еврейской песней "Еврейский быт" и Русскина Вера с итальянской песней Questo amore». Им были вручены денежные призы.

Отдельную благодарность выражаем Департаменту культуры г. Москвы, Московскому дому национальностей, а так же, коллективу ЦКИ Меридиан и лично Ольге Викторовне Панасенковой.

На этом работа над конкурсом не закончилась, а только началась. По решению дирекции конкурса, будет сформирован список конкурсных песен которые войдут в межнациональный аудио-альбом.

До новых встреч, до следующего конкурса "Поем на родном и государственном-2018"!  

 


Финал песенного конкурса "Поем на родном и государственном" состоялся 31го октября, в Московском доме национальностей.

Все участники провели большую работу над своими конкурсными песнями, чувствовалось что готовились специально на этот конкурс. Многие конкурсанты приехали из регионов, преодолев не малые трудности. Корейский коллектив "Торади" добирался до Москвы из Ростовской области два дня. Средний возраст участников этого коллектива 70 лет. Самой старшей участнице Ким Ольге Иннокентьевне 85 лет! Но, победителем корейского финала стал Московский хор "Чосон". География участников расширилась. Были конкурсанты из Екатеринбурга, Беларусии, Чувашии, Рязани, Павло-Слободского и др. 

Победителями финала стали:

1. Корейский хор ЧОСОН г. Москва - песня «Холло Ариран», автор Со Ю Сок/ авторы русской версии текста песни - Александр Шин, Оксана Шин

Состав хора: Ким Сталина, Шегай Венера, Шин Оксана, Хван Клавдия, Хван Тамара, Огай Элла, Мун Светлана, Сон Вера.

 

руководитель - Оксана Шин;

2. Вокально-хоровой ансамбль “Россияночка”.

Калмыцкая песня “Ялуха” (Имя девушки)

Перевод М. Лапирова аранжировка Бад Чимидов

Солист Коробка Ксения Сергеевна

Аккомпониатор Золотарев Сергей Валериевич, Лукьянов Александр Сергеевич

Руководитель ансамбля Церенова Байрта Владимировна

Художественный руководитель Кухаревская Марина Александровна

Муниципальное учреждение культуры “Павло-Слободский культурно-досуговый комплекс” сельского поселения Павло-Слободское;

3. Хоменко Татьяна Алексеевна – Русская народная песня

 ,,Вишня”, аранжировка Пелагеи Хановой 

Свердловская область, г. Екатеринбург;

4.Финагина Екатерина Андреевна, Финагин Илья Андреевич.

Украинская песня “Нiч яка мiсячна

перевод Татьяны Каминской

Московская область, Истринский район, Павловская Слобода, деревня Лешково;

5.   Дзыга Наталия Юрьевна 

Удмуртская народная песня «Из но му но пелеське» (Камень и земля рассыпаются), аранжировка Павла Перевозчикова, русский текст Н. Дзыга)   г. Ногинск;

6. Дархан Толеев - казахская песня «Сен»

Автор песни -  Кушкалиев Бейбут. Перевод - Павлова Иванна.

Казахское землячество г. Москвы;

7.  Сулимкина Екатерина Алексеевна - Чувашская песня «Чувашская гостевая»  муз.  народная,  автор слов на русском Р. Сарпи.  Чувашская Республика ЧРО МОО "Содействие Детскому Отдыху"

руководитель: Иванова Людмила Евгеньевна;

8. Агата Смирнова - Республика Марий Эл

Песня на Горномарийском языке: "Холодно" ("Ушты мылам"); музыка Агаты Смирновой, слова Розы Мишаковой, перевод Агаты Смирновой; 

9. Полинская Виктория - Беларусская песня «Ты спытай у неба» 

муз, сл. Аранж. Фёдар Жыляк, русский текст Виктория и Валентина Полинские;

10. Игорь Селиванов – Еврейская песня “Еврейский быт” 

 Центр межнациональных культур МАУК «Дворец молодёжи города Рязани»   

Директор Плетнев Николай Викторович

Заведующая РГЦМ Чижкова Светлана Михайловна;

11. Орлов Роман – Цыганская народная песня “Ручеек”

Центр межнациональных культур МАУК «Дворец молодёжи города Рязани»   

Директор Плетнев Николай Викторович

 

 Заведующая РГЦМ Чижкова Светлана Михайловна;

12. Касьян Мария – Казацкая песня “Я казачка молода”

Центр межнациональных культур МАУК «Дворец молодёжи города Рязани»   

Директор Плетнев Николай Викторович

Заведующая РГЦМ Чижкова Светлана Михайловна.

В номинации: «Лучшее исполнение зарубежного хита переложенного на русский язык»

конкуренция была самой большой. Очень ярко выступили дуэт:  Лада Кадкаленко и Мирослав Костюк  с песней - Sei la sola che amo, Добролюбова Наталья из Калужской области, с песней - "Mama Maria" и др.

Победила   Русскина Вера с песней “Questo amore»

 

Русский текст-Русскина Вера.

Направляющая организация:   Комитет по делам молодёжи Администрации Городского округа Подольск.

 




 

 

Председатель Комитета по межнациональным вопросам при Государственной Думе РФ Гильмутдинов И.И. направил приветственный адрес участникам конкурса.