Общероссийский межнациональный песенный фестиваль-конкурс
«Поем на родном и государственном»
Российская Федерация. г. Москва. 2019 год.
Учредитель фестиваля-конкурса - интернет ресурс: www.festival-v.ru
Организаторы: Фонд "Ким Пен Хва", Ассамблея народов России.
Фестиваль-конкурс проводится при поддержке Департамента культуры, Департамента национальной политики, межрегиональных связей и туризма Правительства Москвы, Московского Дома национальностей, Министерства культуры Московской области, продюсерской компании ООО ПК ЦЕНТР
Информационные партнеры:
Департамент средств массовой информации и рекламы города
Москвы;
Официальный сайт Департамента нац. политики Москвы www.welcome.mos.ru;
Газета "Столичность" ("АИФ");
Филиал ГРДНТ "Финно-угорский культурный центр Российской Федерации".
Место и время проведения:
Полуфинал (региональный этап) проводится в период с 29 апреля 2019 г. по 20 октября 2020 г. Финал - 21 октября в Московском доме национальностей.
адрес: 107078, Москва, ул. Новая Басманная, д.4, стр.1
Супер-финал 22 октября 2019 года в ЦКИ «Меридиан».
адрес: 117420, г. Москва, ул. Профсоюзная, д. 61
Торжественное награждение победителя конкурса состоится в Кремлевском дворце 4 ноября на концерте "Мы Едины!".
ПОЛОЖЕНИЕ О КОНКУРСЕ
1. Цели и задачи конкурса;
2. Правила участия в конкурсе;
3. Критерии оценки выступления конкурсанта;
4. Финансирование конкурса;
5. Ответственность сторон;
6. Награждения, Почётные звания и призы конкурса;
7. Особые положения конкурса;
8. Технические и другие требования;
9. Сотрудничество.
1. Цели и задачи конкурса.
1.1. Развивать в обществе интерес к национальным песням народов России.
1.2.На базе государственного языка, каковым является русский язык, формировать многонациональную музыкальную культуру России в общенациональную.
1.3.Воспитание у молодых исполнителей чувства патриотизма, гражданственности, межнациональной дружбы, на основе взаимопроникновения культур народов России.
2. Правила участия в конкурсе.
2.1. Общероссийский межнациональный песенный фестиваль-конкурс «Поем на родном и государственном» (далее «Конкурс») проводится в три этапа – полуфинал, финал и суперфинал.
2.2. В конкурсе могут принять участие сольные исполнители, группы, музыкальные коллективы без каких либо ограничений.
2.3. Участники исполняют одно произведение в двух обязательных номинациях:
1. Номинация – «Лучшее исполнение национальной песни на родном языке».
2. Номинация - «Лучшее исполнение национальной песни переложенной на русский язык». Для конкурсантов исполняющих русскую народную песню в номинации «Лучшее исполнение национальной песни на русском языке», во второй номинации, учитывается та же песня, в современной или оригинальной обработке.
2.4. Первый тур конкурса – полуфинал. Проводится в регионах Российской Федерации. Организаторами могут выступить дома национальностей, дома дружбы народов, региональные отделения Ассамблеи народов России, центры национальных культур, учреждения культуры, федеральные, региональные и местные национально-культурные автономии, диаспоры, другие национально-культурные объединения и общественные организации(далее – Организатор первого тура), юридически оформленные и имеющие печать. Для проведения полуфинала конкурса Организатору первого тура необходимо подать заявку в оргкомитет до 15.10.2020. на электронную почту info@festival-v.ru (форма заявки в приложении № 1). После обработки заявки, Организатору первого тура будет выслано по электронной почте подтверждение о регистрации. Исполнители желающие принять участие в конкурсе готовят какую либо, на свое усмотрение, одну народную песню, на национальном языке и эту же песню переложенную на русский язык. Версию на русском языке предпочтительно представить в современной аранжировке. Состав жюри формирует Организатор первого тура самостоятельно. По сумме баллов двух номинаций определяется победитель, который получает право участия в финале, в Москве. Организатор первого тура направляет финалиста за счет своих или иных средств, с анкетой конкурсанта(приложение№2) заверенной печатью организации и подписью руководителя.
Если в регионе никто не выступил в качестве Организатора полуфинала, участники самостоятельно подают заявки на участие в финале, в Москве на электронный адрес: info@festival-v.ru.
2.5. Второй тур – финал в Москве. Все региональные участники конкурируют среди представителей своего этноса, в двух номинациях. Состав жюри формируется дирекцией фестиваля-конкурса из соответствующих национальных представителей. Первое место в финале дает участнику звание – «Победитель финала в общероссийском межнациональном вокальном конкурсе «Поем на родном и государственном»». Победитель награждается почетной грамотой и получает право на участие в суперфинале, представляя свою национальную группу.
2.6. Третий тур - суперфинал. Все победители финалов допускаются для участия в межнациональном суперфинале, с конкурсной песней в одной номинации – «Лучшее исполнение народной песни переложенной на русский язык». Оценивает суперфинал объединенное жюри, в составе которого будут по одному представителю от каждой участвующей национальной группы. Объединенное жюри формирует дирекция фестиваля-конкурса.
Порядок выступлений, определяется дирекцией фестиваля-конкурса и является обязательным для всех участников.
3. Критерии оценки выступления конкурсанта.
3.1. В номинации – «Лучшее исполнение национальной песни на родном языке» оценивается самобытность, чистота национального языка, максимальное визуальное соответствие, использование национальных инструментов, костюмов; 3.2. В номинация - «Лучшее исполнение национальной песни переложенной на русский язык» оценивается точность в передачи образов, смысла произведения, оригинальное звучание, чистота русского языка, красота слога;
3.3. Оценка производится по пятибалльной шкале;
3.4. Максимальная продолжительность песни, не более 5 минут;
3.5. В каждом туре, в обоих номинациях, песня исполняется один раз, в живом голосе
3.6. Аранжировка, оригинальное прочтение музыкального(песенного) материала, качество и профессиональный уровень фонограмм, яркая подтанцовка, элементы шоу положительно влияют на оценку жюри.
4. Финансирование конкурса.
4.1. Финансирование деятельности фестиваля-конкурса осуществляется учредителем.
Он предоставляет, в том числе, офис и оргтехнику для работы дирекции в подготовки и проведения фестиваля-конкурса, концертную площадку, профессиональный комплект аппаратуры, обработки, усиления звука, оборудование сценического света, несет текущие и прочие накладные расходы связанные с проведением финала и суперфинала.
4.2. Все расходы конкурсанта, связанные с его подготовкой к конкурсу, проездом к месту проведения и обратно, проживанием, питанием в Москве, медицинской страховкой, урегулированием авторских и смежных прав, участники несут самостоятельно, за счёт своих средств или средств направляющей стороны.
4.3 Огр. взносы, сборы и прочие платежи с участников конкурса не взимаются.
5. Ответственность сторон.
5.1. Дирекция конкурса обеспечивает проведение рекламной компании, формирует состав жюри, ведет работу по связям с общественностью, национальными организациями, по аккредитации журналистов CMИ, выполняет все организационные работы, юридическое сопровождение конкурса и решает все спорные вопросы, в рамках существующего законодательства РФ.
5.2. Участник и Организатор первого тура обязаны выполнять все правила конкурса, прописанные в настоящем положении. В случае невыполнения условий настоящего положения участником конкурса или направляющей стороной, дирекция конкурса оставляет за собой право отстранения (дисквалификации) участника, без принятия претензий и финансовых компенсаций.
6. Награждения, Почётные звания и призы конкурса.
6.1. За первое место в суперфинале:
а) Вручается престижная премия статуэтка «Дружба народов России»;
б) Вручается ценный приз;
в) Вручается памятный диплом «Победитель общероссийского межнационального фестиваля-конкурса «Поем на родном и государственном»».
Награждение проводится в Кремлевском дворце, на концерте "Мы Едины!".
6.2. За второе и третье место в суперфинале:
а) Вручаются ценные призы.
6.3. За первое место в финале:
а) Вручается памятный диплом «Победитель финала общероссийского межнационального фестиваля-конкурса «Поем на родном и государственном»».
6.4. За второе и третье место в финале:
а) Вручается памятный диплом «Призер финала общероссийского межнационального фестиваля-конкурса «Поем на родном и государственном»».
6.5. По окончании фестиваля-конкурса будет
осуществлена студийная запись победителей финала и супер-финала с конкурсными песнями, для выпуска аудио сборника.
6.6. Отдельно будут отмечены все организации
участвовавшие в фестивале-конкурсе.
6.7. Специальные призы от организаторов, спонсоров, меценатов, партнёров конкурса и др. вручаются без учёта занятых мест, по согласованию с дирекцией конкурса.
7. Особые положения конкурса.
7.1. Подача заявки на участие в конкурсе означает полное и безусловное принятие правил и условий данного положения.
7.2. Некорректное отношение к другим участникам конкурса, дирекции и жюри, может привести к дисквалификации (к отстранению) участника (участников), без принятия претензий и финансовых компенсаций.
7.3. Все участники конкурса разрешают медиа ресурсу www.festival-v.ru использовать их имидж, имя, музыкальные, печатные, визуальные материалы, для производства рекламы, видео, аудио и печатного контента.
7.4. Дирекция конкурса гарантирует спонсорам и партнерам размещение предоставленной рекламной информации (не противоречащей действующему законодательству РФ).
7.5. Дирекция конкурса обязуется обеспечить условия и требования по спонсорским и партнерским пакетам.
По всем возникающим вопросам необходимо связаться с дирекцией конкурса по электронной почте: info@festival-v.ru
Актуальная информация, новости, изменения и дополнения будут размещаться на официальном сайте: www.festival-v.ru
Почтовый адрес дирекции: инд. 125167, Москва, Ленинградский проспект дом 43а. 1й подъезд. Телефон:(495)787-42-33
8. Технические и другие требования
8.1. Конкурсный музыкальный материал должен быть предоставлен на USB-флеш-накопителе 2.0 в формате WAV, МР3. Минидиски, DVD, телефоны и иные приборы с подключением через Blutooth, wi-fi, а так же любые другие коммутации и аудио форматы не принимаются.
8.2. Допустимо наличие «бэк-вокала» в виде гармонической поддержки, предварительно записанной в фонограмме «минус один» или исполняемой «вживую». Не разрешается прием «дабл-трек» (мелодическое дублирование партии солиста).
9. Сотрудничество
9.1. Учредитель фестиваля-конкурса сайт www.festival-v.ru приглашает к сотрудничеству рекламодателей, спонсоров, меценатов, партнеров. Готов обсудить любые конструктивные предложения.
Приложение № 1 ОТСКАНИРОВАННЫЙ ДОКУМЕНТ (в свободной форме)ЗАЯВКА НА ПРАВО ПРОВЕДЕНИЯ ПОЛУФИНАЛА КОНКУРСА «ПОЕМ НА РОДНОМ И ГОСУДАРСТВЕННОМ»
1. Субъект Российской Федерации;
2. Название организации;
3. Информация о национальной принадлежности;
4. ФИО руководителя организации;
5. Адрес, контактные данные;
6. Дата заполнения;
Печать общественной организации
Подпись руководителя
Приложение № 2 АНКЕТА КОНКУРСАНТА ПЕСЕННОГО ФЕСТИВАЛЯ-КОНКУРСА «ПОЕМ НА РОДНОМ И ГОСУДАРСТВЕННОМ»
1. Субъект Российской Федерации;
2. Фамилия, имя участника;
3. Число, месяц, год рождения;
4. Название песни (с указанием поэта, композитора, аранжировщика при наличии таковых);
5. Продолжительность каждого номера(не более 5 минут);
6. Название направляющей организации;
7. Контактная информация участника и руководителя направляющей организации;
8. Дата заполнения анкеты.
Печать направляющей организации
Подпись участника.
Подпись руководителя направляющей организации